Software Localization
UI String Localization
Every Format, Every Context
Every Format, Every Context
PO, XLIFF, JSON, YAML — context-aware translations that fit your UI perfectly.
Formats We Support
- — PO / POT (Gettext)
- — XLIFF 1.2 / 2.0
- — JSON (i18next, FormatJS, etc.)
- — YAML, XML, Properties
- — Android strings, iOS .strings
- — CSV, TSV, and custom formats
Context-Aware Translation
We use screenshots, developer comments, and context notes to ensure every string is translated accurately. No more guessing whether "Open" means a file, a door, or a meeting.
Integration
Direct integration with GitHub, GitLab, Bitbucket, and popular TMS platforms (Crowdin, Phrase, Lokalise). Automated file exchange reduces manual overhead to near zero.
Every Format
Format Support
JSON / YAML
Structured key-value formats with nesting support. Placeholder and plural handling included.
PO / POT
Gettext format with context, plural forms, and translator comments preserved.
XLIFF 1.2 / 2.0
Industry-standard XML format with state management, match quality, and notes.
Custom Formats
CSV, XML, properties, resx, stringsdict — if it has translatable text, we can handle it.
Accurate Translations
Context & Quality
Screenshot Context
In-context preview showing translators exactly where and how strings appear in your app.
Developer Comments
Character limits, usage context, and do-not-translate instructions passed to translators.
Glossary Enforcement
Approved terminology applied automatically. Inconsistencies flagged and corrected.
Ready to Get Started?
Tell us about your project. We'll have a detailed quote back within 2 hours.
Get a Free Quote