Machine Translation Post-Editing
Combine the speed of machine translation with the precision of expert human editing. Our MTPE service delivers publish-ready translations at up to 40% lower cost than traditional human translation — without sacrificing quality.
40%
Cost Savings
3×
Faster Delivery
ISO
18587 Compliant
40+
Language Pairs
Process
We analyze your content type, terminology, and quality requirements to select the optimal MT engine and configure custom translation memories and glossaries.
Your content is processed through the best-fit neural MT engine — whether Google, DeepL, Microsoft, or a custom-trained model tailored to your domain.
Our domain-specialized linguists review every segment, correcting errors, improving fluency, and ensuring the output meets native-quality standards.
A senior reviewer performs final quality assurance using automated checks and manual review, then delivers the polished translation in your required format.
Live Demo
Real examples showing how our post-editors transform raw machine output into polished, publication-ready translations.
Source — English (EN)
The SmartHome Hub Pro seamlessly integrates with over 500 IoT devices, including thermostats, security cameras, smart locks, and lighting systems. Its advanced AI-driven automation engine learns your daily routines and optimizes energy consumption without compromising comfort. The device supports both 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi bands and features a built-in Zigbee 3.0 radio for direct device communication. Firmware updates are delivered over the air, ensuring your system always runs the latest security patches and feature enhancements.
Machine Translation — Chinese (ZH)
SmartHome Hub Pro与超过500个IoT设备无缝集成，包括恒温器、安全摄像头、智能锁和照明系统。其先进的人工智能驱动自动化引擎学习您的日常习惯，并在不损害舒适度的情况下优化能源消耗。该设备支持2.4 GHz和5 GHz Wi-Fi频段，并具有内置的Zigbee 3.0无线电用于直接设备通信。固件更新通过空中交付，确保您的系统始终运行最新的安全补丁和功能增强。
Issues Found:
Human-Edited — Chinese (ZH)
SmartHome Hub Pro 可与 500 多款 IoT 设备实现无缝互联，涵盖恒温器、安防摄像头、智能门锁及照明系统等。其内置的 AI 自动化引擎能够学习用户的日常习惯，在不影响舒适体验的前提下自动优化能耗。该设备同时支持 2.4 GHz 和 5 GHz 双频 Wi-Fi，并内置 Zigbee 3.0 无线模块，可实现设备间的直接通信。系统支持 OTA 远程升级，确保用户始终享有最新的安全补丁和功能优化。
Improvements Made:
Service Levels
Choose the post-editing depth that matches your quality requirements and budget.
| Aspect | Light Post-Editing | Full Post-Editing | Human Translation |
|---|---|---|---|
| Accuracy | Meaning conveyed correctly; minor imprecisions acceptable | Full semantic and terminological accuracy | Complete accuracy from first draft |
| Fluency | Comprehensible; minor grammatical awkwardness OK | Native-level fluency and readability | Native-level fluency and readability |
| Style & Tone | Not adjusted | Adjusted to match brand voice and target audience | Crafted from scratch to match tone |
| Speed | Fastest — 2,500–4,000 words/day | Fast — 1,500–2,500 words/day | Standard — 2,000–3,000 words/day |
| Cost | Lowest — 50–60% of HT rate | Low — 65–80% of HT rate | Full rate |
| Best For | Internal docs, knowledge bases, large-volume content | Customer-facing content, product descriptions, support articles | Marketing, legal, medical, regulated content |
| ISO Standard | ISO 18587 (Light) | ISO 18587 (Full) | ISO 17100 |
Use Cases
Not Recommended
Get Started
Send us a sample and we'll run a free MTPE pilot — compare the quality and speed against traditional translation with no obligation.
